Перевод песни DECO*27 — Relationship Scramble (Схватка отношений)

На данной странице вы можете ознакомиться с переводом текста песни Relationship Scramble, переведенного мною в 2019 году.

Разве это не было бы такой тратой?
Нет необходимости прощаться.
Давай карабкаться еще немного.
Разве это невозможно?
Подсчет любви, которой там нет,
Делает это немного болезненным.
По ночам, когда абсолютно не над чем смеяться,
Я просто хочу продолжать слушать секреты.
Определенно невозможно = В значительной степени возможно.
Я уверен, что мы очень реалистичны.
Теперь дело дошло до этой стадии.
Что ты собираешься делать с этим?
Тогда, ты бы хотела меня ненавидеть за перемены?
Если хочешь быть дураком, будь моим гостем.
Это довольно затягивает.
Прямо сейчас я просто хочу немного мгновенной любви.
Это все, что я хочу.
«Давайте влюбимся, а потом все сделаем в правильном порядке.»
Но в любом случае,
Мы просто позволим любви поглотить нас, причинить друг другу боль, а потом попрощаться, не так ли?
В этом случае мы могли бы также пойти по искаженному маршруту, поскольку это кажется более правильным.
Это так больно даже сейчас, без признаков ухода.
Я так тосковал по этой «правильности» до такой степени, что это ломает меня.
В следующий раз я просто продолжу скрывать свои истинные желания и продвигаться вперед с моей ложной любовью ради кого-то.
Я говорил тебе ревновать, не так ли?
Разве это не было такой тратой?
Нет необходимости прощаться.
Давай карабкаться еще немного.
Разве это невозможно? Подсчет любви, которой там нет, делает это немного болезненным.
Ну, теперь это разве не так хорошо?
Просто какой-то импульс от обычного, заурядного столкновения.
Дай мне больше, дай мне немного больше.
Ну, теперь это разве не так хорошо?
Просто какой-то импульс от определенного, безошибочного распада.
Дай мне больше, дай мне немного больше.
Пожалуйста, дай мне больше, дай мне немного больше.
Так же, как эта песня «Delusion»,
Ты любишь что-то именно потому, что это так расплывчато.
Если хочешь быть дураком, будь моим гостем.
Это довольно затягивает.
Прямо сейчас я просто хочу немного мгновенной любви.
Это все, что я хочу.
«Давайте влюбимся, а потом все сделаем в правильном порядке.»
Но в любом случае,
Мы просто позволим любви поглотить нас, причинить друг другу боль, а потом попрощаться, не так ли?
В этом случае мы могли бы также пойти по искаженному маршруту, поскольку это кажется более правильным.
Это так больно даже сейчас, без признаков ухода.
Я так тосковал по этой «правильности» до такой степени, что это ломает меня.
В следующий раз я просто продолжу скрывать свои истинные желания и продвигаться с моей ложной любовью ради кого-то.
Тем не менее, любовь, которую я когда-то чувствовал к тебе,
Это единственное, что не исчезнет, просто не исчезнет.
Неважно, сколько времени прошло или кого я любил,
Это все еще развивается в моем сердце.
Все еще дышит в моем сердце.
«Я сказал тебе оставаться на месте, не так ли?»